Potom teprv přistoupili Levítové k vykonávání služby své při stánku úmluvy, před Aronem i před syny jeho; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi o Levítích, tak s nimi učinili.
И след това левитите влязоха в шатъра за срещане, за да вършат службата си пред Аарона и пред синовете му; според както Господ заповяда на Моисея за левитите, така им сториха.
Když už tady ale je, tak s tím něco uděláme.
Но след като си я донесъл, защо само една?
Myslím, že když potkáte tu pravou, tak s ní máte být do konce života.
Може би някои хора намират този с когото трябва да са през остатъка от живота си.
I řekl jsem, že na ně vyleji na poušti své rozhořčení, a tak s nimi skoncuji.
Тогава рекох да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.
Potřebuju vědět, jestli to tak s tebou bude.
Просто кажи дали ще ти е проблем.
Všecko shromáždění Izraelské tak s ním učiní.
Цялото общество израилтяни ще я пазят.
Tak's neměl pořezat tu ženskou, vole jeden!
Да не си нарязал жената, копеле!
Ty to taky nechceš a tady Ringo už to vůbec nechce, tak s tím zkusíme něco udělat.
Ти също не искаш това. И симпатягата тук, със сигурност не го иска. И какво можем да направим?
Mohli jsme tak s Tylerem chodit do Klubu rváčů každý večer.
Ето как с Тайлър започнахме да провеждаме битки всеки ден.
Tak s tímhle vám nepomůžu, ale zítra přinesu nový přístroj.
За това не мога да помогна, но ще ти донеса нов уред.
Jestli mě chceš vydírat, tak s tím nepočítej.
Не се опитвай да ме изнудваш. Няма да стане.
Tak s tím budeme muset něco udělat.
Трябва нещо да се направи с това.
Dobře, ale jestli vyhraju, tak s tou pěknou holkou jdu na ples, protože si to zaslouží.
Ще заведа красивата ти приятелка на бал, защото тя го заслужава.
Pokud budete takhle oblečený, tak s vámi nikam nejdu.
Няма да изляза с теб, докато си облечен така.
Například stavařina je fyzicky velmi náročná, a ačkoliv vytváří pracovní místa pro velkou část společnosti, tak s sebou nese spoustu problémů a komplikací.
Например, строенето е доста трудоемко и въпреки че осигурява работа за сектор от обществото, има също и проблеми и усложнения.
Tak s tím nesmyslem táhni do hajzlu!
Тогава ми се махни от шибаната глава!
Tak s tím je teď konec.
Вече едва ли ще се случи.
Když naženeš Pány do ohrady a vraždíš je po tisících, tak s nimi také zacházíš jako se zvěří.
Ако избиете господарите, и вие ще се отнесете с хората така.
No, tak s tím ti pomoct můžu.
За това мога да ти помогна.
Jo, tak s tím ti nepomůžu.
С това не мога да ти помогна.
Pokud by to bylo skutečné, tak s tím musíš něco dělat.
Ако съществува, трябва да направиш нещо.
Neboj se, jestli se navzájem zabijou, tak s tebou budu tancovat.
Не се безпокой. Ако се избият, аз ще танцувам с теб.
Jestli umře, tak s ním umřou i tisíce lidí ve Washingtonu.
Ако той умре, десетки във Вашингтон ще загинат с него.
Tak s tím chci něco udělat.
За това искам да направя нещо.
Šílenec s velkou pamětí a když jde vše podle plánu, tak s armádou robotů.
Луд човек с дълга памет, и ако всичко върви по план, с армия роботи.
Když s nimi budete mluvit, tak s nimi umřete.
Ако говорите с тях, ще умрете с тях.
Tím souhlasíte s nebezpečím, kterému budete čelit, a stejně tak s přísným utajením, které když náhodou porušíte, bude mít ten následek, že vy i váš příbuzný v tom pytli skončíte.
Това означава, че сте приели риска, както и споразумението за поверителност. Ако пренебрегнете тази поверителност ще се окажете като вашия роднина, в този чувал.
Jestli necháš tyhle vlasy zkudrnatět, tak s nimi zkudrnatíš taky.
Ако косата се накъдри, ти ще я последваш.
Až je najdu, tak s nimi skoncuju.
Когато ги открия, ще ги довърша.
Tak s čím ti můžu pomoct?
С какво мога да ви помогна?
Tak s tím něco udělejte, Muldere.
Тогава направи нещо по въпроса, Молдър.
Tak s ním nemůžeme nic dělat, což je dost velkej problém.
Не може да се свържем с него? Което усложнява нещата повече.
Technické vlastnosti infrastruktury a pevných zařízení musí být kompatibilní jak navzájem, tak s vlastnostmi vlaků, které mají být používány v železničním systému.
Всяко взаимодействие в рамките на ЕУЕСТ изисква съвместимост между техническите характеристики на оборудването на доставчиците на ЕУЕСТ и на лицата, събиращи таксата за изминато разстояние.
43 A tak s veselím vyvedl svůj lid, s jásotem své vyvolené,
Така изведе людете Си с веселие, Избраните Си с пеене.
V Philadelphii máme program „laptop jedna ku jedné, “ takže děti nosí laptopy tak či tak s sebou, berou si je domů, aby měly přístup k informacím.
Във Филаделфия имаме програма с лаптоп за всеки, така че децата носят лаптопи с тях всеки ден, отнасят ги вкъщи, получават достъп до информацията.
Když jen tak s někým příležitostně spáváte, tak se až tolik nestaráte, zda spí i s někým jiným.
Нали знаете - ако спите с някой само за удоволствие, не ви е грижа дали той/тя спи и с други.
První byla morální -- psychologové a psychiatři se začali zabývat duševními následky zkušeností u obětí zločinu a diagnostikou nemocí; takže náš pohled na lidskou přirozenost byl takový, že pokud jste měli problém, tak s vámi bylo něco špatně.
Първото беше морално... психолозите и психиатрите станаха жертволози, патологизатори; нашият възглед за човешката природа беше, че ако си в беда, това значи, че върху теб падат тухли.
I učinili Mojžíš a Aron i všecko množství synů Izraelských při Levítích všecko to, což přikázal Hospodin Mojžíšovi o Levítích; tak s nimi učinili synové Izraelští.
Тогава Моисей и Аарон и цялото общество израилтяни постъпиха с левитите напълно, както Господ заповяда на Моисея за левитите; така им сториха израилтяните.
A tak s strany evangelium jsouť nepřátelé pro vás, ale podle vyvolení jsou milí pro otce svaté.
Защото Бог затвори всички в непокорство, та към всички да покаже милост.
1.8151769638062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И след това левитите влязоха в шатъра за срещане, за да вършат службата си пред Аарона и пред синовете му; според както Господ заповяда на Моисея за левитите, така им сториха. 